Điều Quý Vị Cần Biết Về Vắc-xin Ngừa Vi-rút Corona (COVID-19)

Điều quý vị cần biết về vắc-xin ngừa vi-rút Corona (COVID-19)

Vắc-xin ngừa COVID-19 là một bước quan trọng trong việc làm chậm sự lây lan của bệnh. Chúng tôi cam kết giúp quý vị luôn được cập nhật về vắc-xin ngừa COVID-19 và khuyến khích quý vị thảo luận về vắc-xin với chuyên gia chăm sóc sức khỏe của mình.

3 Thông tin hàng đầu cần biết hôm nay

1. Vắc-xin COVID-19 sẽ giúp bảo vệ quý vị khỏi bị bệnh

Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã cấp phép sử dụng khẩn cấp 2 loại vắc-xin ngừa COVID-19. Những loại vắc-xin này được phát triển để bảo vệ quý vị khỏi COVID-19. Cả hai loại đều cần 2 liều.

Một số thử nghiệm từ nhiều công ty hiện đang diễn ra với kết quả hứa hẹn. Ngoài ra, quý vị cũng nên biết rằng FDA có quy trình thẩm định về tính an toàn và hiệu quả và họ hoàn thành quy trình này trước khi cấp phép sử dụng vắc-xin khẩn cấp cho công chúng. CDC là nguồn tốt nhất cung cấp thông tin mới nhất về vắc-xin ngừa COVID-19 cho quý vị. 

2. Ban đầu, nguồn cung vắc-xin ngừa COVID-19 sẽ có hạn

Phải mất một thời gian để sản xuất đủ vắc-xin cho tất cả mọi người. Do nguồn cung ban đầu có hạn mà công tác phân phối vắc-xin đang được điều phối bởi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC)các sở y tế tiểu bang. Công tác tiêm vắc-xin sẽ được tiến hành theo từng giai đoạn, theo đó những người có nguy cơ cao nhất sẽ được tiêm trước. Tìm hiểu về các giai đoạn trong phần Các câu hỏi thường gặp.

Để giúp quý vị biết rõ kế hoạch tiêm vắc-xin cho khu vực của mình, hãy truy cập trang web của sở y tế tiểu bang.

Vắc-xin ngừa COVID-19 có thể sẽ có nhiều hơn vào mùa xuân cho đến giữa năm vì FDA đã cấp phép, sản xuất và phân phối lượng vắc-xin nhiều hơn. Khi các loại vắc-xin này được phân phối rộng rãi hơn, chúng tôi cam kết giúp quý vị nhận được vắc-xin ngừa COVID-19 dễ dàng và thuận tiện. Trang này và tài khoản Unitedhealthcare trực tuyến của quý vị sẽ có thông tin mới nhất.

Sở y tế tiểu bang là nguồn lực tốt nhất để giúp quý vị biết rõ kế hoạch tiêm chủng cho khu vực của mình. 

3. Các loại vắc-xin ngừa COVID-19 sẽ được cung cấp miễn phí cho quý vị

Quý vị sẽ có thể được tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép với $0 chia sẻ phí tổn (đồng thanh toán, tiền khấu trừ hoặc đồng bảo hiểm) như được nêu dưới đây - bất kể quý vị tiêm vắc-xin ở đâu và bao gồm tiêm 2 liều khi được yêu cầu. Quý vị sẽ không nhận được hóa đơn cho vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép. 

  • Các chương trình thông qua chương trình bảo hiểm y tế cho Chủ lao động và Cá nhân*, bao gồm chương trình Student Resources (Nguồn lực cho Học sinh), Giới hạn Trách nhiệm Ngắn hạn (Short-Term Limited Liability) và Trao Đổi (Exchange): Các hội viên sẽ phải trả $0 chia sẻ phí tổn cho cả nhà cung cấp dịch vụ trong và ngoài mạng lưới trong suốt giai đoạn khẩn cấp y tế công cộng quốc gia
  • Các chương trình Medicare: Các hội viên sẽ phải trả $0 chia sẻ phí tổn cho cả nhà cung cấp dịch vụ trong và ngoài mạng lưới đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021
  • Đối với hội viên Medicaid trong Unitedhealthcare Community Plan: Các hội viên sẽ phải trả $0 chia sẻ phí tổn cho cả nhà cung cấp dịch vụ trong và ngoài mạng lưới trong suốt giai đoạn khẩn cấp y tế công cộng quốc gia. Có thể áp dụng các biến thể và quy định theo tiểu bang trong thời gian này. Vui lòng xem trang web của chương trình UnitedHealthcare Community Plan và trang web của tiểu bang quý vị để biết thông tin mới nhất

Nếu quý vị nhận được vắc-xin ngừa COVID-19 trong lần khám định kỳ tại văn phòng, lần thăm khám của quý vị sẽ được bao trả theo quyền lợi chương trình của quý vị.

Nhớ tuân thủ hướng dẫn về tiêm vắc-xin mà quý vị sẽ nhận được khi nhận vắc-xin
Hầu hết các vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép sẽ cần phải được tiêm liều thứ hai. Quý vị cần được tiêm cả hai liều trong khung thời gian yêu cầu để được bảo vệ khỏi COVID-19. Để giúp làm chậm tốc độ lây lan của bệnh, điều quan trọng là quý vị phải duy trì việc đeo khẩu trang, thực hành giãn cách xã hội với những người không sống cùng quý vị và rửa tay thường xuyên.

Những câu hỏi của quý vị

Để giúp quý vị lập kế hoạch và được cập nhật thông tin, chúng tôi đã tổng hợp các thông tin quan trọng về vắc-xin ngừa COVID-19. CDC vẫn là nguồn cung cấp thông tin đầu đủ nhất về Vắc-xin ngừa COVID-19

Theo CDC, các loại vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép sẽ giúp bảo vệ quý vị khỏi bị nhiễm COVID-19. Trên thực tế, theo báo cáo, mỗi loại vắc-xin đều có khả năng bảo vệ khỏi bị nhiễm bệnh hiệu quả:  

  • Pfizer-BioNTech: Theo FDA, vắc-xin ngừa COVID-19 hai liều có hiệu quả ~95% ngăn ngừa COVID-19 ở những người có độ tuổi từ 16trở lên dựa trên Giai đoạn 3Thử nghiệm của Pfizer-BioNTech
  • Moderna: Theo FDA, vắc-xin ngừa COVID-19 hai liều có hiệu quả ~94% ngăn ngừa COVID-19 ở những người có từ độ tuổi từ 18trở lên dựa trên Giai đoạn 3thử nghiệm của Moderna

Tuân thủ hướng dẫn về chủng ngừa từ nhà sản xuất. Hiệu quả được xác định dựa trên mức độ ngăn ngừa COVID-19 của vắc-xin.

Những nhắc nhở quan trọng về khả năng bảo vệ của các vắc-xin ngừa COVID-19:

  • Vắc-xin có thể kéo dài vài tuần sau liều thứ hai mới có tác dụng bảo vệ
  • Các loại vắc-xin ngừa COVID-19 sẽ giúp bảo vệ quý vị khỏi COVID-19. Nhưng quý vị phải tuân theo các hướng dẫn của CDC và tiểu bang để ngừng lây lan bệnh
  • Hiện chưa biết thời gian vắc-xin có thể bảo vệ quý vị chống lại COVID-19

Vì những lý do này, hãy tuân theo hướng dẫn an toàn sức khỏe cộng đồng để giúp bảo vệ bản thân và những người khác. Đeo khẩu trang, thực hành giãn cách vật lý và rửa tay thường xuyên.

Hệ thống an toàn vắc-xin của Hoa Kỳ đảm bảo tất cả các loại vắc-xin đều phải trải qua một quá trình toàn diện để xác nhận mức độ an toàn. Hệ thống này bao gồm cả các loại vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép. Ngay cả sau khi đã Cấp phép Sử dụng Khẩn cấp, FDA vẫn tiếp tục đánh giá dữ liệu lâm sàng về vắc-xin. Tham khảo trang web của CDC để biết thêm thông tin về độ an toàn của vắc-xin ngừa COVID-19

Như với các loại vắc-xin khác và theo CDC, có ghi nhận về một số tác dụng phụ với các vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép. Những tác dụng phụ có thể giống như cúm và thậm chí có thể ảnh hưởng đến khả năng thực hiện hoạt động hàng ngày của quý vị. Nhưng những tác dụng phụ này sẽ hết sau vài ngày.

Trong trường hợp cấp cứu, quý vị nên gọi 911 hoặc đến bệnh viện gần nhất. 

Nếu quý vị bị tác dụng phụ gây khó chịu hoặc không mất đi, quý vị nên báo ngay cho nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa hoặc người chăm sóc chính của quý vị. Quý vị cũng cần cho CDC biết bằng cách gọi 1-800-822-7967 hoặc sử dụng ứng dụng di động v-safe của CDC. Ứng dụng này sẽ giúp quý vị theo dõi các tác dụng phụ và nhắc nhở quý vị lịch tiêm liều thứ hai. 

Không khuyến nghị dùng các loại vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép hiện nay cho người mắc một số tình trạng bệnh lý hoặc ở các độ tuổi khác nhau. Nếu quý vị có thắc mắc về việc tiêm vắc-xin ngừa COVID-19, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.  

Theo CDC, nếu quý vị đã từng bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng với vắc-xin hoặc thuốc tiêm, quý vị nên hỏi bác sĩ xem mình có nên chủng ngừa COVID-19 hay không. Phản ứng nghiêm trọng là một phản ứng cần điều trị tại bệnh viện hoặc với các loại thuốc như EpiPen (epinephrine). 

CDC khuyến nghị những người bị dị ứng theo mùa hay dị ứng với thức ăn, thú nuôi hay thuốc uống vẫn có thể được tiêm vắc-xin. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào, quý vị nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.

Để biết thêm thông tin, quý vị có thể đọc Tờ thông tin của FDA về Vắc-xin ngừa COVID-19 của Pfizer-BioNTechTờ thông tin của FDA về Vắc-xin ngừa COVID-19 của Moderna.

Do nguồn cung có hạn tại thời điểm này nên công tác tiêm vắc-xin sẽ được tiến hành theo từng giai đoạn, theo đó những người có nguy cơ cao hơn sẽ được tiêm trước. Việc phân phối vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép đang được điều phối bởi CDCcác sở y tế tiểu bang.

Dưới đây là những nhóm đối tượng nên được tiêm vắc xin trước theo khuyến nghị của CDC:

  • Giai đoạn 1a: Nhân viên chăm sóc sức khỏe và cư dân sống tại các cơ sở chăm sóc dài hạn
  • Giai đoạn 1b: Lao động trong ngành nghề thiết yếu (ví dụ: sỹ quan cảnh sát, lính cứu hỏa, giáo viên, v.v.) và người từ 75 tuổi trở lên là nhóm tiếp theo nên được tiêm vắc-xin
  • Giai đoạn 1c: Người từ 65 đến 74 tuổi, người từ 16 đến 64 tuổi và mắc các tình trạng bệnh lý nền có nguy cơ cao, lao động trong ngành nghề thiết yếu khác (ví dụ: giao thông, dịch vụ thực phẩm, an toàn công cộng, v.v.)

Hãy đến sở y tế tiểu bang của quý vị để tìm hiểu thêm thông tin về kế hoạch tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 tại khu vực của quý vị.

Vì nguồn cung cấp có hạn tại thời điểm này nên nhân viên y tế và cư dân của các cơ sở chăm sóc dài hạn sẽ được tiêm chủng trước. Khi có nhiều nguồn cung hơn, theo hướng dẫn hiện tại của CDC, tiếp đến một số nhân viên thiết yếu (chẳng hạn như nhân viên cấp cứu, nhân viên tiện ích, giáo viên, v.v.) sẽ được chủng ngừa, tiếp đến là những người trưởng thành mắc các bệnh có nguy cơ cao và những người từ 65 tuổi trở lên.

Vắc-xin ngừa COVID-19 có thể sẵn có nhiều hơn trong khung thời gian từ mùa xuân cho đến giữa năm khi các loại vắc-xin khác được FDA cấp phép, sản xuất và phân phối. Khi các loại vắc-xin này được phân phối rộng rãi hơn, chúng tôi cam kết giúp quý vị nhận được vắc-xin ngừa COVID-19 dễ dàng và thuận tiện.

Hãy đến sở y tế tiểu bang của quý vị để tìm hiểu thêm thông tin về tình trạng sẵn có của vắc-xin ngừa COVID-19 tại khu vực của quý vị.

Quý vị có thể kiểm tra với sở y tế tiểu bang của mình để biết những nhóm nào đang được ưu tiên tiêm vắc-xin. Quý vị có thể nói chuyện với người chăm sóc chính hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác về các khuyến nghị khi tiêm vắc-xin đối với bệnh trạng cụ thể của quý vị.

Khi các loại vắc-xin này được phân phối rộng rãi hơn, chúng tôi cam kết giúp quý vị nhận được vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép dễ dàng và thuận tiện. Trang này và tài khoản Unitedhealthcare trực tuyến của quý vị sẽ có thông tin mới nhất. 

Ban đầu, vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép sẽ chỉ được cung cấp ở những địa điểm nhất định. Sở y tế tiểu bang là một nguồn để quý vị tìm hiểu về trạng trạng sẵn có của vắc-xin tại địa phương.

Khi vắc-xin được phổ biến rộng rãi hơn, quý vị sẽ có thể tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 tại các nhà thuốc bán lẻ có tham gia cũng như các phòng khám của bác sĩ, bệnh viện và các trung tâm y tế đủ điều kiện của liên bang. 

Giống như vắc-xin cúm, các nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa sẽ quản trị vắc-xin ngừa COVID-19 dựa trên tình trạng sẵn có. Các nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa có thể không có tất cả các loại vắc-xin ngừa COVID-19 được FDA cấp phép tại địa điểm của họ. Nếu quý vị có thắc mắc, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình. 

Theo thông tin chúng tôi được biết thì hiện tại quy định như sau:

  • Đối với người tham gia chương trình bảo hiểm Medicare, quý vị sẽ cần xuất trình mã số Medicare của mình, tức là số trên thẻ Medicare màu đỏ, trắng và xanh lam của quý vị
  • Đối với người tham gia các chương trình bảo hiểm y tế khác, quý vị sẽ cần xuất trình thẻ bảo hiểm của mình

Sau buổi hẹn tiêm vắc-xin, quý vị sẽ nhận được thẻ tiêm vắc-xin. Chúng tôi khuyên quý vị nên mang theo thẻ tiêm vắc-xin của mình. Chụp ảnh thẻ tiêm vắc-xin bằng điện thoại là một cách tuyệt vời để giữ thẻ bên mình. Đồng thời, nhớ xếp lịch tiêm liều thứ hai sau khi quý vị nhận liều thứ nhất. 

Quý vị có thể tìm thêm thông tin về việc chuẩn bị cho buổi hẹn tiêm vắc-xin của mình trên trang web của CDC

Quý vị cần được tiêm cả hai liều trong khung thời gian yêu cầu để được bảo vệ khỏi COVID-19. Chúng tôi khuyến khích quý vị đặt lịch hẹn tiêm cho cả hai liều cùng lúc. Nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa của quý vị nên cho quý vị biết khi nào cần dùng liều thứ hai. CDC cũng cung cấp ứng dụng di động v-safe để giúp nhắc nhở quý vị lịch tiêm liều thứ hai.

Tuân thủ hướng dẫn về chủng ngừa từ nhà sản xuất. Điều này bao gồm việc đảm bảo tiêm cả hai liều đều từ cùng một nhà sản xuất. Đối với vắc-xin ngừa COVID-19 từ Pfizer-BioNTech, quý vị sẽ cần tiêm 2 liều cách nhau 3 tuần. Đối với vắc-xin ngừa COVID-19 từ Moderna, quý vị sẽ cần tiêm 2 liều cách nhau 1 tháng. Chúng tôi khuyến khích quý vị đặt lịch tiêm cả hai liều cùng lúc để đáp ứng các khung thời gian này và được bảo vệ khỏi COVID-19. Nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa cần giúp quý vị lên lịch liều thứ hai khi quý vị nhận liều đầu tiên.

Giữ an toàn và khỏe mạnh

Điều quan trọng là tuân theo hướng dẫn sức khỏe cộng đồng để giúp quý vị và những người khác luôn khỏe mạnh, ngay cả sau khi quý vị đã được tiêm vắc-xin. Hãy bảo vệ bản thân và những người khác khỏi COVID-19 bằng cách tuân theo các bước đơn giản này:

  • Đeo khẩu trang
  • Duy trì giãn cách vật lý
  • Rửa tay

Và không hủy bỏ các cuộc hẹn khám bác sĩ như kiểm tra hàng năm. Hầu hết các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cũng cung cấp dịch vụ thăm khám từ xa để giúp quý vị nhận được chăm sóc cần thiết.

Tài nguyên Hữu ích

Quý vị muốn tìm hiểu thêm? Dưới đây là các nguồn lực lâm sàng để giúp tìm hiểu về các vắc-xin ngừa COVID-19. 

Nếu quý vị có thắc mắc hoặc cần thông tin về quyền lợi của quý vị

Hãy gọi đến số điện thoại trên thẻ ID hội viên của quý vị hoặc đăng nhập vào tài khoản sức khỏe của quý vị.

Miễn Trách

Các quyền lợi được mô tả trên trang web này mô tả các yêu cầu của liên bang và chính sách quốc gia của UnitedHealthcare, các quyền lợi bổ sung có thể được cung cấp ở một số tiểu bang và theo một số chương trình. 

Trang này mô tả các quyền lợi chúng tôi cung cấp cho tất cả hội viên ở tất cả các tiểu bang. Các quyền lợi cũng bao gồm các yêu cầu của liên bang. Một số tiểu bang và một số chương trình sẽ có nhiều quyền lợi hơn. Chúng tôi đã đặt ra các quy tắc và thực hành có thể áp dụng cho một số sản phẩm của chúng tôi vào lúc này. Thông tin đã được rút gọn và có thể thay đổi. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với đại diện tài khoản hoặc gọi tới số điện thoại trên thẻ ID hội viên của quý vị.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software